Translate Lyrics of A'marona A'malona Maher Zain 2015 Terbaru

Translate Lyrics of A'marona A'malona
Maher Zain 2015 Terbaru
 
قبل منامي مرَّ ببالي وَحْيُ سؤال
sebelum aku tidur terlintas dihatiku bisikan pertanyaan
qobla manami marro bibali wahyu su.aal
لو أنّ لعمري ميزانًا، ما المكيال ؟
andaikan hidupku bisa ditimbang, berapa takarannya?
lau anna li'umrya mizaanan, mal mikyal?

أيُقاسُ العمرُ بأيامٍ أَمْ أعوام ؟
 apakah umur di umpamakan dengan hari atau tahun?
 ayuqoosul 'umru bi ayyaamin am a'waam?

فتأمّلتُ، جلستُ أفكّرُ فيما يُذكر حينَ يُقال
maka ku berangan2, ku duduk sambil berfikir tentang apa yang teringat ketika dikatakan
fa ta.ammaltu jalastu afkur fiima yudzkar khiina yuqol
رَحِمَ الله فلان
semoga Fulan di kasihi Allah
rohimahullohu fulaan
كانَ و كانَ و كان
dan itu dan itu
kaana wa kaana wa kaan
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال
hanya profesi yang teringat
lan tudzkar illal a'maal

 
أعمارُنا أعمالُنا
Hidup kita Profesi kita
a'maruna a'maluna
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
dengan itulah nama kita diberi gelar
wabiha samat asmaa.una
نمضي و تبقى هاهنا
ku pergi tapi gelar itu tetap disini  
namdy wa tabqo ha huna
أعمارُنا أعمالُنا
adalah hidup kita, pekerjaan kita
a'maruna a'maluna
 و بها سَمَتْ أسماؤُنا
dengan itulah nama kita diberi gelar
 wabiha samat asmaa.una
 نمضي و تبقى هاهنا آثارُنا
pergi dan tinggal disini adalah kenangan kami
 namdy wa tabqo ha huna

لن أنتظرَ الفرصة َحتى ترأَفَ بي
takkan kutunggu hingga kesempatan itu mengasihiku
Lan antadzirol furshata hatta tar.afa bii
بل أَصنعُها بالإصرارِ الملتهِبِ
bahkan kubuat kesempatan dengan terus mendesak dalam api yang membara
bal ashna'uha bil isrooril multahibi
 لن أَقضيَ وقتي باللَّومِ و بالعَتَبِ
takkan ku habiskan waktuku dengan menyalahkan dan mengumpat
Lan Aqdy waqty billaumi wa bil'atabi
فكثيرٌ مرُّوا و قليلٌ ممَّن ذُكروا حينَ يُقال
banyak yang melintas, tapi sedikit yang teringat ketika dikatakan
 fakatsiirum marru wa qoliilum mimman dzukiru hiina yuqoolرَحِمَ الله فلان
semoga allah mengasihi fulan
rohimallahu fulaan
كانَ و كانَ و كان
dan itu dan itu
kana wa kaana wa kaan
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال
hanya teringat akan profesi
lan tudzkar illal a'maal
أعمارُنا أعمالُنا
Hidup kita Profesi kita
a'maruna a'maluna
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
dengan profesilah nama kita diberi gelar
 wa biha samat asmaa.una
 نمضي و تبقى هاهنا
kita pergi tapi gelar itu tetap disini
 namdy wa tabqy ha huna

أعمارُنا أعمالُنا
Hidup kita Profesi kita
 a'maruna a'maluna
 و بها سَمَتْ أسماؤُنا
dengan itulah nama kita diberi gelar
 wabiha samat asmaa.una
 نمضي و تبقى هاهنا آثارُنا 
kita pergi tapi gelar itu tetap disini
 namdy wa tabqo ha huna atsaruna
  أعمارُنا أعمالُنا 
Hidup kita Profesi kita
 a'maruna a'maluna


 ما أجملَ أن تحيا عمرًا غالٍ و ثمينْ
Betapa Indahnya hidup mewah dan berharga
ma ajmala an tahya 'umron ghoolin wa tsamiin
 بعطائِكَ تَسْمو أيّامُكَ تَزْدانُ سنينْ
dengan Pemberianmu kau lampaui hari2mu, kau hiasi bertahun2
bi'atooika tasmuu ayyamuka tazdaanu siniin
لا تَسَلْ الأيامَ متى أبدأُ بالتغييرْ
jangan bertanya pada hari kapan ku mulai berubah
la tasalil ayyam mata abda.u bit taghyiir
الآنَ الآنَ فخيرُ الوقتِ الآنَ يحينْ
Sekarang, sekarang, waktu yang terbaik sekarang adalah datang, 
al.aana al.aana fakhoirul waqti al.aana yahiin
بادِرْ واستَبِقْ الخيرَ ستَسعدُ ذاك يقينْ
Bergegaslah dan berlombalah pada kebaikan, kau pasti kan bahagia
 baadir wastabiqil khoir  satas'adu dzaka yaqiin


أعمارُنا أعمالُنا
Hidup kita Profesi kita
A'maruna a'maluna
أعمارُنا أعمالُنا 
Hidup kita Profesi kita
 A'maruna a'maluna
 أعمارُنا أعمالُنا
Hidup kita Profesi kita
 A'maruna a'maluna
 و بها سَمَتْ أسماؤُنا
dengan itulah nama kita diberi gelar
 wabiha samat asmaa.una
 نمضي و تبقى هاهنا
Kupergi tapi gelar itu masih menetap
 namdy wa tabqo ha huna atsaruna



أعمارُنا أعمالُنا
umur kita profesi kita
A'maruna a'maluna
 و بها سَمَتْ أسماؤُنا
dengan itulah nama kita diberi gelar
  wabiha samat asmaa.una
 نمضي و تبقى هاهنا
ku pergi tapi gelar itu masih tetap
 namdy wa tabqo ha huna atsaruna
 هاهنا آثارُنا
Disinilah Kenangan kita
ha huna atsaaruna